5 abr 2011

LOS PIGMEOS

LOS TWIDOS DE LA SELVA DE ITURI
31.03.2011

Alguien dijo…La posición social del individuo, ya sea hombre o mujer, depende en gran medida de su “generosidad”; la codicia es mala señal mientras que el compartir es bueno.

Antropología sin dolor: Adaptación al medio: Sin duda el ser pequeño y flexible posibilita un más fácil desplazamiento en la selva, saltando, corriendo, agarrándose a lianas y ramas…

Tapeando por el mundo: Las hormigas termitas, por ejemplo, muy abundantes en la selva, se preparan para ser comidas de varias formas:

Rincones del mundo: Patrimonio mundial declarado por la Convención de la Unesco: El antiguo puerto de embarcamiento de los esclavos de Loango.

Erase una vez: Escucha un rito de matrimonio entre los Twidos: la novia necesita purificarse ante de contraer matrimonio.

25 mar 2011

TAGANANA Y LOS GUANCHES

PROGRAMA 16 DE LA SEGUNDA TEMPORADA
24 DE MARZO DE 2011


1. ALGUÍEN DIJO...

El “faicán” (sumo sacerdote) hacía una junta, a cuyos componentes se les preguntaba si habían visto al interesado “entrar en corral a ordeñar cabras, o matar cabras, o guisar de comer, o lo habían visto hurtar en tiempo de paz, o ser descortés y mal hablado y mal mirado, principalmente con las mujeres”.
“Era costumbre entre los naturales de la tierra (Tenerife) que, si alguno iba a visitar a otro o a negociar, no entraba dentro de la casa, sino sentábase en una piedra que tenían a la puerta y silbaba o cantaba hasta que de dentro lo oían; y luego salía el señor de la casa o cueva, y sabía lo que quería, o lo entraba dentro; y, si hacía lo contrarío tenía grave pena, que se ejecutaba”
Galindo, citado por Domingo Lima Domínguez, en las páginas: 31,38.

2. ANTROPOLOGÍA SIN DOLOR.

DOMINGO LIMA DOMINGUEZ: LOS GUANCHES. HISTORIA Y CULTURA, Ed. Centro de la cultura popular canaria, 1985.

SOBRE LAS LEYES GUANCHES:
Si alguien quería vengarse de un ultraje y entraba en casa de su enemigo por la puerta, la ley no podía hacer nada, pero si era severa contra quien lo hacía saltando paredes.
En Tenerife eran algo severos con el que faltaba a la mujer: ningún tinerfeño podía mirar ni hablar a una mujer encontrada en paraje solitario.
Las leyes se transmitían de forma oral, por lo tanto la palabra dada, era en general de gran importancia. Incluso cumplían lo prometido a sus peores enemigos: los conquistadores que los acosaron y engañaron, dice Galindo.

CREENCIAS, RITOS, FIESTAS Y JUEGOS
-En Tenerife creían en un ser supremo, al que invocaban bajo tres nombres: Achuhurahan, Achahucanac Y Achguayaxerax. Se dirigían a él sobre todo cuando faltaban las lluvias, juntando las ovejas en el baladero, alrededor de una lanza hincada en el suelo, y haciéndolas dar balidos.
-Junto a esta divinidad masculina tenían una femenina: Achguayaxiraxi. En función del sol (Magec) contaban los días y en función de la Luna contaban los meses y los años. El año guanche comenzaba el 21 de abril, fecha de iniciación de la trashumancia pastoril. Creían en un Infierno y en un genio del mal (Guayota).
-La figura del adivino es también relevante en Tenerife.

HABITACIONES
-Son las típicas de un pueblo pastor-agricultor semisedentario. Dada la topografía de las islas, los guanches vivían en grutas, a las que se les hacían pocos arreglos: se levantaba una pared ante la entrada y se fabricaba el lecho o yacija. La cueva constaba de 3 dependencias: la más exterior y abierta era la cocina, que tenía hasta 6 u 8 hogares, luego otra reservada a reuniones y provista de lajas pétreas alrededor, que servían de asientos y por último el dormitorio, con la yacija que consistía en una pared de más o menos medio metro de alto, paralela a la del fondo de la gruta; el espacio intermedio se rellenaba de piedras blandas, sobre las cuales se tendía una camada de hojas secas, esteras de juncos o pieles. Los cónyuges de Tenerife dormían separados, cada uno en su yacija.

3. TAPEANDO POR EL MUNDO.

-Carne: cabra, oveja, cerdo y perro (cancha), no cocida sino ligeramente asada. La oveja era similar a la que aún existe en partes de África, de pelo liso y cola gruesa. Carecía de lana. Las ovejas y las cabras eran llevadas parte del año a lugares altos, donde permanecían al cuidado del pastor. El cerdo quedaba en los poblados, al cuidado de mujeres y niños. Estudios hechos en una cueva-habitación en Tenerife (Los Cabezazos) indican el porcentaje de 57,5% carne de cabra, 30,3% carne de cerdo y 12,2% carne de perro.
-Leche, queso y grasa (mantequilla y sebo). Utilizaban las raíces de las malvas para tomar la leche, en lugar de cucharas. Limpiaban las raíces y las majaban hasta que las hacían deshilar. Luego las extendían al sol. Cuando ordeñaban metían las raíces (xuesco) en la leche caliente y chupaban hasta hartarse. Después, volvían a extender las raíces al sol. Los guanches utilizaban también las conchas del molusco llamado “patella” como cuchara, ya agarradas directamente, ya provistas de un pequeño mango de leño. Utilizaban las espinas de pescado para extraer la parte comestible de los caracoles, que se consumían en gran cantidad. La mantequilla se hacía de la siguiente forma: se llenaba un zurrón (odre) con leche hasta la mitad y se lo botaban, a manera de pelota, dos mujeres.
-Gofio o “ahorén”(harina): es el alimento más conocido de los guanches. Se obtiene de cebada o trigo tostado y luego molido, amasada por los ricos con leche, miel y manteca y por los pobres con agua y sal. La harina extraída de la raíz del helecho estuvo muy extendida sobre todo en La Palma, donde aún se usa para alimentar a los cerdos. La harina de raíz de helecho era secada, molida y amasada con agua. Se hacia un bollo que se tostaba en recipientes de barro.
-moluscos (caracoles)
-Frutas silvestres
-Pescado: capturado en la orilla, ya que no abundaban los buenos nadadores en Tenerife.
-Habas y otras legumbres.
-Sal, de los charcos a orillas del mar y miel, obtenida de un fruto llamado “mocán”.

4. LA MITAD DEL CIELO.

-fácil de fundar un hogar entre los guanches; cuándo se deshacía el casamiento los hijos pasaban a ser considerados ilegítimos.
-el núcleo de la familia era constituido por padres y hermanas.
-división del trabajo: el hombre se dedicaba a roturar la tierra, a cuidar el ganado, a fabricar armas y a acondicionar la casa y la mujer sembraba las semillas, cuidaba la prole, hacia vestidos, mantenía el fuego, fabricaba vasos de cerámica, preparaba el queso y la manteca.
-las mujeres de Lanzarote tenían fama de ser hermosas y hay autores que testifican que practicaban la poliandria.
-en Gran Canaria la novia que se iba a casar era puesta por los padres a engordar durante 30 días y una vez celebrado el matrimonio era entregada la primera noche al padrino.

5. RINCONES DEL MUNDO.

Cueva del viento

6. ERASE UNA VEZ.

EL HOMBRE FLOR

Había una vez un hombre flor.
Era extraño su medio cuerpo humano, su aroma vegetal.
Cuando estaba feliz, sonreía con un movimiento de pétalos
alocados.
Cuando estaba triste dejaba caer las gotas de rocío por su tronco
hasta el suelo.
Nadie lo quería. Era extraño.
Nadie le hablaba. No iba a entender nada.
Él caminaba solo por las madrugadas en las ciudades silenciosas.
Cuando amanecía un aroma dulzón y alegre había impregnado los
muros, las azoteas grises, las calles sombrías.
Aquellos días la gente caminaba más alegre, miraba al cielo y
luego saludaban a los vecinos con una sonrisa. Los colores
brillaban, las palabras eran luminosas, los corazones palpitaban al
ritmo de la música.
El hombre flor seguía su camino. Dejando atrás el olor de la
felicidad. Solitario buscador de ciudades opacas.

14 mar 2011

ARTE Y ANTROPOLOGÍA CON JOSÉ GÁMEZ CANO EL ESCULTOR QUE REALIZA Y DONA A LA UHU UN BUSTO DE VICENTE FERRER

10. 03. 2011

ALGUIEN DIJO:

Pepe Gámez, pintor y escultor, autor del Ajedrez Histórico de Melilla y del busto de Vicente Ferrer: «Me gustaría que las piezas del Ajedrez se expusieran en la calle». El artista melillense, afincado durante años en Ayamonte, expone en el Hospital del Rey un original ajedrez hecho por él e ideado por Juanjo Florensa. El pintor y escultor melillense ha visitado Huelva, acompañado por su esposa, para entregar el busto de Vicente Ferrer a la Universidad de Huelva.

ANTROPOLOGÍA SIN DOLOR:

Entrevista con Pepe Gámez y su esposa Suat, la directora de una Asociación de Marruecos para los discapacitados.

TAPEANDO POR EL MUNDO:

La gastronomía de Melillla, un sabor multicultural.

El arte en la cocina: la nouvelle cousine.

LA MITAD DEL CIELO:

Anne Ferrer una mitad del cielo en la India.

Las artistas y el modo de ver el mundo artístico desde la perspectiva femenina.

RINCONES DEL MUNDO: Mellila

  • Yacimiento púnico-romano (Casa del Gobernador).
  • Museo Municipal.
  • Museo del Ejército.
  • Iglesia de la Purísima Concepción (1687, reconstruida en 1757), donde se venera una imagen de Nuestra Señora de la Victoria, patrona de la ciudad.
  • Aljibes de 1571.
  • Almacenes del siglo XVIII.
  • Hospital del Rey, siglo XVIII.
  • Cuevas del Conventico, etc.
  • Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús.
  • Mezquita Central.
  • Sinagoga Yamín Benarroch.
  • Edificio del Palacio de la Asamblea.

ERASE UNA VEZ:

Publicado por PEDRO PARCET en:

http://cuentosdeafrica.blogspot.com/2007/09/cuento-marroqu-ben-zaid-y-el-mochuelo.html

Cuento marroquí: Ben Zaid y el mochuelo

Ben Said, el zapatero, era un musulmán devoto y practicante. Un día, antes del atardecer, entró a la mezquita con la intención de orar,como era su costumbre. Después de hacer sus abluciones se sentó sobre sus talones. Se preparaba a invocar a Allah, cuando vio a una lechuza que estaba parada sobre el muro y parecía ignorar al gentío. Ben Said la miró un largo rato despertándole curiosidad.

Al día siguiente, a la misma hora, regresó a la mezquita, y el mochuelo estaba allí, parada sobre el muro. El tercer día la vio todavía en el mismo lugar: no se había movido. Cada tarde Ben Said encontraba al mochuelo inmóvil, en el mismo sitio. Decidió acercarse y se dio cuenta que el mochuelo era ciego, se dio cuenta entonces, porque la pobre bestia no abandonaba aquel lugar. -¡Es ciego! - se dijo Ben Zaid- ¿Pero cómo encontrará su alimento?

Entonces llegó un halcón y con las alas desplegadas abrigó al mochuelo, llevaba en el pico una pequeña serpiente, se puso a desgarrar la carne y le daba al pobre mochuelo. Al ver aquella escena Ben Said empezó a pensar y razonar y se dijo “No hay fuerza ni poder que no emane de Dios", "el halcón con su ayuda le impide de perecer miserablemente. Y decir que yo, pobre Ben Said, tengo que esforzarme para vivir y tengo que trabajar para juntar unas pocas monedas", ¿cuantos zapatos y más zapatos debo remendar todos los días?.¿Está mal levantarse tan temprano y trabajar con afán todo el día?, Más no vale la pena vivir con ansiedad permanentemente cuando sería suficiente tener confianza en la bondad de Dios que mantiene a este mochuelo Tal vez yo, Ben Said... ¿no tengo el mismo valor que un mochuelo a los ojos de Dios?

En fin, Ben Said decidió abandonar su oficio. Desde aquel cerró su tienda y se fue a sentar delante del portal de la mezquita. Estaba contento y orgulloso de sí mismo: “Ahora sí que me asemejo al viejo mochuelo”. Y esperaba a que los que pasaran y dejaran alguna limosna.

Un día pasó un amigo y lo miró y al reconocerlo le preguntó: ¿Ben Said, qué haces aquí?

El zapatero contó toda la historia del viejo mochuelo y del halcón. ¿No había sido acaso aquello una enseñanza? ¿Un signo de la voluntad de Dios?. Sin embargo el amigo dijo:

- Querido Ben Said me parece que tú no has entendido nada de lo que Dios te ha mostrado. No lo hizo para que tú corrieses a comportarte como el mochuelo, sino para que tu imitases al halcón que ayudó a un infortunado y más necesitado que él. Esto solamente te quería enseñar Dios: tú debes ser un amigo caritativo, bondadoso para los hermanos indigentes y debes ser para ellos un socorredor lleno de cariño.

Ben Said comprendió la enseñanza y regresó al trabajo con empeño para ganar más dinero y tratar de ayudar a los más pobres que él.

30 ene 2011

PROGRAMA Nº 13 DE LA SEGUNDA TEMPORADA

27. 01. 2011


LOS BEREBERES CON UN CUENTACUENTOS PROFESIONAL


Alguien dijo…

Proverbios bereberes:

1. “El vendedor de habas siempre dice que cuecen bien.” En la sociedad actual, basada en la competición, el marketing es muy importante.

2. “Si Dios no perdonase, su Paraíso estaría vacío”. Una buena campaña de marketing hace que no llegues al segundo proverbio.

Errores humanos…Equivocarse es humano, pero echarle la culpa al otro es más humano todavía.

Antropología sin dolor

Hammu Mahomed, cuentacuentos profesional, conferenciante, educador en Biblioteca, un nómada ciudadano del mundo nos desvela los secretos de la cultura bereber.

Los cuentos exclusivos de las mujeres bereberes como una terapia de supervivencia. Hay reuniones donde cuentan para curarse y olvidar la miseria del día a día.

Rituales, igualdad, profundidad de pensamiento, emociones, moralejas, sutilidad, simbología, misterio, catarsis, todo se entremezcla en las sesiones de cuentos que reúne a las mujeres bereberes en un espacio mágico prohibido a los hombres.

Tapeando por el mundo

Gastronomía bereber: refinada, sabrosa, copiosa y muy especiada.

El cilantro es una planta aromática muy utilizada. El plato nacional es el cuscús.

¿Sabías que el cuscús es de origen bereber?

El estilo tradicional bereber, de comer con la mano está compartido por muchas otras culturas.

Harira, un plato de proveniencia marroquí, muy consistente y sabroso: la sopa que se come en Ramadán.

La mitad del cielo

Entrevista con el cuentacuentos bereber:

Hoy hablan los hombres de las mujeres bereberes…

Una situación bastante “Jauja” dentro del conjunto magrebí: no se tapan los rostros, tienen mucha importancia, son las portadoras y transmisoras de la tradición cultural oral del pueblo bereber. Protegen mucho la privacidad.

La mujer define y decide su sexualidad libremente. Es una mujer mágica.

¿Falta de amor o pura libertad personal?

¿Placer y pecado son sinónimos?

Rincones del mundo

La Perla del desierto de Marruecos…

Un oasis, ciudad pre sahariana, modelo de asentamiento tradicional…

La ciudad vieja… Lo más importante es el camino… (Antonio Machado y Edgar Morin).

Erase una vez

Hoy, Hammu tiene para todos un cuento bereber, como los que purifican las almas de las mujeres que se reúnen en un espacio mágico:

“Hay un cuento entre vosotras, quien lo busque lo encontrará.”

Escúchalo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

18 ene 2011

JUEVES 20 DE ENERO DE 2011/ LOS MASAIS EN ALGO MÁS QUE RADIO: UNIRADIO

PROGRAMA Nº 12 DE LA SEGUNDA TEMPORADA


KENIA Y LOS MASAIS


ALGUIEN DIJO…


“Reza la leyenda, Engai tuvo tres hijos: al primero le entregó un arco y una flecha para que cazase, al segundo una azada para cultivar la tierra y al tercero un bastón para conducir el ganado. Este último llevaba por nombre Natero Kop y fue el único que sobrevivió, dando así origen a la estirpe de los maasai. Desde entonces, este pueblo ha hecho girar toda su vida alrededor del ganado, y cada año acuden a la falda del volcán para con sus sacrificios rogar a Engai por la fertilidad del ganado y las mujeres.”

Fuente: LOS GUARDIANES DEL LAGO. DIARIO DE UN ARQUEÓLOGO EN LA TIERRA DE LOS MAASAI de JORDI SERRALONGA, Ed. Mondadori, Barcelona, 2001. Es un arqueólogo y naturalista nacido en Barcelona en 1969 pasó más de una década viajando a Kenia y Tanzania, tanto como científico como de turista.

ANTROPOLOGÍA SIN DOLOR

A. CAMINE HACIA UN CUERPO MEJOR
CON LOS ZAPATOS MBT: Masai Barefoot Technology

Una idea surge en Corea del Sur en la mente de un suizo que piensa en los masais para confeccionar unos zapatos: MBT.

B. MUJERES MASAI

http://www.youtube.com/watch?v=a9jl7saOC1I&feature=related

Mujeres con vestidos muy coloridos (utilizan mucho el naranja, el rojo y el amarillo, muy adornadas con collares, brazaletes, pulseras (en manos y pies) y con la cabeza raspada, pero también muy adornada.

¡¡¡¡Parece que el pelo representa impureza en las mujeres y es el orgullo de los hombres masai!!!!

C. http://www.youtube.com/watch?v=cQ9pKpT2HoE

Los masai les enseñan a los turistas como encienden el fuego con un palo y un trozo de un colmillo de elefante.


TAPEANDO POR EL MUNDO

En Kenia puedes comer un plato contundente, de una elaboración simple que consiste básicamente en féculas o cereales -sobre todo maíz- mezcladas con leguminosas (frijoles) o con carne en salsa, más frecuente que pescado. Es una dieta a un precio mínimo, aunque poco apta para personas vegetarianas.

La carne de cabra a la parrilla -allí lo llaman nyama choma, que significa "carne asada"- es uno de los platos más tradicionales.

Para comer pescado y marisco hay que estar en la costa o cerca de lagos y ríos de montaña: la tilapia, la perca del Nilo y la trucha.

En los restaurantes del Parque Masai Mara puedes encontrar una extensa carta de carne salvaje desde las menos comunes como el búfalo, el ñú o antílopes a la ternera o cabra.

El ugali, un aperitivo muy popular. Consiste en unas bolas de harina de maíz cocidas, que tienen una textura parecida al pan. Para hacer la masa más sabrosa ésta se mezcla con mantequilla, con queso o con leche, si se dispone de los ingredientes en ese momento.

De postre debemos probar frutas tropicales como cocos, chirimoyas, guayabas, mangos, melones, naranjas, piñas, plátanos, papayas y tamarindos...Los viajeros más cafeteros podrán disfrutar del buen café de Kenia -lo llaman kahawa-, aunque la mayor parte de la producción se exporta.

LA MITAD DEL CIELO

Entre los adultos, el trabajo de la mujer maasai es mucho más duro que el del hombre; con toda probabilidad, cualquier occidental vería en los maasai una actitud que hoy tildaríamos de talante machista. Un aspecto éste seguramente heredado del Neolítico, es decir, del momento en que los seres humanos abandonamos los hábitos cazadores-recolectores propios de la economía predadora para convertirnos en productores.

RINCONES DEL MUNDO

http://iniakiag.blogspot.com/2010/04/masai-mara.html

RESERVA NACIONAL MASAI MARA: continuación del SERENGETI de Tanzania

Espacio natural africano: el MARA (el nombre le viene dado por el famoso rio lleno de cocodrilos que tienen que cruzar las manadas cuando hay un cambio de estación).

Hay un campamento super “ecológico”: no vallas, no reglas, solo tú, la sabana, un guía masai y un montón de guepardos, leones, topis, gacelas, jirafas, ñúes, babuinos a y se me olvidaba cocodrilos…..

El campamento tiene 10 plazas y pertenece a dos argentinos.

Hay también una sofisticada cadena de bungalows (un LODGE), para los que estar demasiado cerca del peligro no le hace gracia. Están construidos en círculo, según el modelo de la manyatta masai,y desde la terraza del restaurante se pueden ver los ñus cuando llegan al rio Mara, la etapa final del ciclo migratorio.

Las mejores fechas para presenciar este espectáculo van desde julio a noviembre.

ERASE UNA VEZ

Un cuento que es muy bonito pero que era demasiado largo para el espacio que tenemos reservado en el programa. La fuente es el libro “Cuentos y leyendas masai” de Alfredo Francesch, 1997

OLE PARTUKEI-Cuento masai

Ole Partukei vivía en compañía de otros guerreros. Era un hombre gigante e inmensas, su gigantesco vigor sólo podía compararse a la enormidad de su apetito, y, dado que los guerreros estaban en un olpuL y entonces sólo se alimentan de carne, apenas encontraba forma de saciar su gran voracidad. No pasó, pues, mucho tiempo antes de que decidiera abandonar la aldea, y partió para vivir en el bosque, llevando consigo a su criado, Murunya Nkiyiaa.

Las semanas transcurrieron y Ole Partukei fue cobrando hábitos cada vez más salvajes. No cubría ya su cuerpo con vestiduras, sino que vagaba sin otras ropas que su vello hirsuto y tupido; profería gruñidos y ronquidos más propios de bestias que de un hombre; dormía al aire libre o al cobijo de arbustos, al azar de sus correrías. Los animales lo temían y lo huían, evitando pasar cerca de su cubil. Cuando agotaba la caza en el terreno en que hubiera establecido su campamento, lo levantaba y se guarecía en otro punto del bosque. Y era entonces cuando empezaban los problemas para sus nuevos vecinos, pues Ole Partukei no dudaba en realizar expediciones de saqueo, robando, matando y devorando el ganado de los habitantes del lugar. Los que fugazmente podían ser testigos de sus fechorías apenas eran creídos cuando hablaban de un gigante feroz, que recorría desnudo los bosques lanzando gruñidos y matando vacas.

Una tarde, Ole Partukei y su sirviente, Murunya, acechaban un rebaño. El guerrero que lo custodiaba se percató de la presencia del gigante y vio cómo avanzaba hacia un buey gordo y lleno de grasa. Palpó la empuñadura de su espada, pero, demasiado atemorizado para enfrentarse al titán, de un salto se refugió tras unos arbustos. Desde allí lo vio asir por el rabo al buey y, con una sola mano, arrastrarlo hacia sí. Aunque estaba asustado, su orgullo de guerrero y su obligación de cuidar el rebaño pudieron más que el miedo, por lo que se lanzó sobre el dorso de Ole Partukei y descargó en su hombro un gran golpe con la espada, dejándosela clavada. Ole Partukei pensó que su criado le daba toquecitos en la espalda.

-¿Qué ocurre, Murunya? -preguntó.

-Nada, señor -fue la respuesta, pues Murunya no había visto el ataque del guerrero.

Sin más dilaciones, el gigante rompió el cuello del buey con un sencillo movimiento y lo llevó a rastras hasta la espesura. Más tarde, en su campamento, Ole Partukei sintió que algo le chorreaba por la espalda.

-Murunya –dijo Ole Parkutei -, creo que estoy sudando. Trae algo con que limpiarme.

Murunya vio entonces la herida de su amo y tartamudeó:

-No..., no..., no es sudor, señor. Tienes una espada clavada en el hombro: es sangre.

Ole Partukei se arrancó la espada del hombro y la tiró a un lado, sin dar muestras de sufrir daño alguno.

-¿Quién me ha podido hacer esto? - rugió.

-No lo sé. Habrá sido algún guerrero que vigilara el rebaño -aventuró su criado.

Ole Partukei estaba tan furioso como un león herido . Entre terribles improperios tomó el mismo camino que había llevado al rebaño de vacas, jurando vengarse de la ofensa recibida.

Mientras esto ocurría, el guerrero había regresado a su poblado con el ganado. Junto al fuego, relató a sus compañeros lo ocurrido, sin olvidar de jactarse un poco.

-He dado a ese gigante una lección que nunca olvidará.

Sus amigos estaban horrorizados.

-¿Sábes lo que has hecho? Nos has metido en un buen lío.Y así fue, puesto que Ole Partukei había seguido las huellas de las vacas hasta el poblado y, en ese instante, saltó por encima del cercado atacando por sorpresa. Los guerreros, embestidos de improviso, huyeron en todas direcciones. Ole Partukei, rápido como un animal salvaje, aferró por una pierna al que hasta ese momento había estado alardeando y lo lanzó como a un muñeco contra un matorral espinoso. Después arrancó un árbol de raíz, lo blandió como si de una maza se tratara y cargó contra todos los demás. No se detuvo hasta dejar la aldea sembrada de cuerpos malheridos. Entonces se dio por satisfecho y abandonó el lugar.

Pasó mucho tiempo. Y una gran sequía llegó a la tierra de los masai. Las lunas se sucedieron, pero ni llegaron las lluvias ni los ríos trajeron agua. Los masai y su ganado se morían de sed. Ante estos hechos, cargaron sus burros y tomaron la determinación de abandonar sus hogares en busca de pastos frescos. Sólo un hombre, Lankas, optó por quedarse.

El único lugar que permanecía aún verde y húmedo en los alrededores era el bosque. Pero en el bosque tenía su hogar Ole Partukei. Por fortuna, Lankas había sido mucho tiempo atrás buen amigo del gigante, cuando ambos fueron guerreros. Así pues, decidió intentar persuadir a su antiguo amigo de que le dejara llevar su rebaño a pastar a la espesura y, no sin nerviosismo, emprendió la marcha hacia allí.

-Ole Partukei -le dijo-, estoy a tu merced en estos tiempos de dificultades. Eres el señor del bosque, y así se te reconoce. Y se sabe que nadie puede apacentar sus rebaños aquí sin tu permiso. Pero, por nuestra vieja amistad, te pido que me dejes traer a mi ganado antes de que muera.

-Lankas, viejo camarada, trae cuando quieras tus vacas, tus cabras y corderos. Eres libre para recorrer mis dominios con total seguridad. Me encantara compartir este gran bosque contigo - respondió Ole Partukei. Pero en sus ojos se vio un brillo voraz.

Aliviado, Lankas condujo su ganado al bosque. Como exige la costumbre entre los masai, presentó a Ole Partukei un magnífico toro para sellar el acuerdo al que habían llegado.

Y todo fue bien, hasta que, en uno de sus vagabundeos, el enorme salvaje dio con los rebaños de Lankas, que pacían indolentes. Bien alimentados y sanos, los animales produjeron en Ole Partukei una excelente impresión.

-Vaya, vaya - se dijo -, realmente mi amigo Lankas tiene unos hermosos toros en mis tierras. Mas, ¿por qué debe él tener tantos y yo ninguno? Si yo le he permitido generosamente compartir mis propiedades, bien puede compartir él conmigo su ganado.

Y, desde aquel día, comenzó a acechar al ganado de su antiguo camarada, esperando la ocasión propicia. Ésta no tardó en llegar, por cuanto Lankas partió de viaje; Ole Partukei se hizo con un hermoso toro con manchas rojas en el lomo y la cerviz, lo llevó hasta su campamento y se lo comió en una sentada. Cuando volvió a sentir hambre robó un segundo toro, y después un tercero. Hasta que Lankas regresó. Desesperado, comenzó a gemir.

-¡Mis toros, mis toros! ¿Dónde están? Entregué a Ole Partukei el mejor de todos y él me roba tres aprovechando mi ausencia. Ha tratado a su amigo más antiguo como al peor de suS enemigos. Pero. si busca problemas, acaba de encontrarlos: juro por la sangre del toro que selló nuestro pacto que me vengaré.

Lankas ardía de rabia. Fue a visitar a un cazador conocido suyo y consiguió algunas flechas envenenadas. Cuando el cazador supo el propósito de Lankas de matar a Ole Partukei, no dejó de alegrarse, pues su terrible presencia ponía en fuga a todos los animales. Después, Lankas buscó el rastro de Ole Partukei y lo siguió hasta el campamento.

Allí estaba Ole Partukei. Sentado en el suelo, remataba su comida, un hipopótamo recién abatido. Lankas buscó furtivamente un matorral que le ocultara, apuntó con calma, montó el arco y disparó tres flechas envenenadas. La primera zumbó junto al oído del gigante, la segunda le rozó el hombro, pero la. tercera se clavó profundamente en el enorme brazo.

Ole Partukei lanzó un rugido al sentirse herido y echó miradas furiosas en derredor buscando a su atacante, pero no pudo dar con Lankas. Al ver que su tercer dardo daba en el blanco, se había zambullido en lo más denso de la espesura. Ole Partukei se arrancó la flecha y vio el negro y denso veneno en su punta. Se ató al brazo una correa de cuero, sobre la herida y escupió. Gritó a Murunya:

-Trae mis hierbas curativas y prepárame una medicina con grasa y la vejiga de una novilla. Date prisa o el veneno comenzará a hacer efecto.

Una vez preparada la poción, la apuró de un trago sin perder un instante. No pasó mucho tiempo hasta que el dolor desapareció y las fuerzas volvieron a su brazo herido.

Al día siguiente, Lankas se llegó al campamento, cuidadosamente, para comprobar si su víctima aún seguía viva. Vio que estaba comiendo con buen apetito y que, con toda evidencia, gozaba de una salud magnífica. Se arrastró entonces más cerca, preparó el tiro y logró un certero blanco en la articulación del tobillo. Ole Partukei cayó al suelo gritando y retorciéndose. La punta de la flecha había penetrado profundamente en el hueso. Trató Ole Partukei de arrancarse el dardo, pero estaba firmemente clavado. El veneno comenzó a esparcirse por su gran cuerpo y Ole Partukei agonizaba. Al comprobar que la herida era mortal, Lankas huyó a través del bosque.

Murunya preparó una vez más la medicina en un intento de salvar la vida de su señor, Ole Partukei la bebió, pero esta vez fue en vano. Ole Partukei supo que iba a morir, perdió toda esperanza, pero quiso enfrentarse a la muerte como el gran guerrero que fue tiempo atrás. Ordenó a Murunya que cumpliera sus últimos_deseos: - Tráeme mi lanza, mi escudo, mi tocado y mi piel de león. Vísteme como cuando era un guerrero en mi juventud.

Murunya sollozaba mientras ataviaba por última vez a su amo.

Con esmero le lazó las pulseras, los brazaletes, los collares, el tocado de plumas de avestruz y la piel de león. Colgó de su brazo el gran escudo con la estrella blanca y en su puño puso la lanza, con la punta mortal recién afilada. Empleando cada ápice de su fuerza, Murunya alzó a su señor, vestido como si hubiera de enfrentar una terrible y gloriosa batalla, y lo apoyó contra el tronco de un árbol y mientras el sol se hundía en el crepúsculo, Ole Partukei unió su espíritu al de sus antepasados.

Al día siguiente, Lankas regresó a comprobar qué había sido del gigante. No oyó ruido alguno ni vio a nadie, ni al enorme salvaje ni a su criado. Únicamente, grandes montones de huesos formando pequeñas colinas. Regresó a su pueblo, y contó que el gigante y Murunya Nkiyiaa habían desaparecido. Las pequeñas colinas que aún hoy se levantan en la tierra de los masai siguen llevando el nombre de "Ole Partukei".

16 may 2010

ERASE UNA VEZ (CLAUDE LÉVI-STRAUSS)

LOS BORORO En otros tiempos los bororo fueron un pueblo mayoritario en Brasil. Hoy en día, los pocos que quedan mantienen su forma de vida tradicional. Son excepcionales artistas de cerámica y trabajos con plumas.


Los cuatro tomos de sus Mitológicas (1964–1971) constituyen una de las obras más decisivas y originales de la antropología del siglo XX, con su acercamiento singular a la mitología americana; analiza en ellas los «mitemas» o elementos significativos de miles de éstos por medio de todo tipo de oposiciones (alto/bajo, crudo/cocido, seco/húmedo, etc.

“En tiempos muy antiguos sucedió que las mujeres fueron al bosque a recoger las palmas que sirven para hacer los ba: estuches penianos que se entregan a los adolescentes cuando la iniciación. Un muchacho joven siguió a su madre a escondidas, la sorprendió y la violó.

Al volver ésta, su marido notó las plumas arrancadas, enganchadas aún a su faja de corteza y parecidas a las usadas por los jóvenes para adornarse. Sospechando alguna aventura, ordenó que hubiera una danza para saber qué adolescente llevaba un aderezo tal. Pero comprueba con gran asombro que sólo su hijo está en ese caso. El hombre reclama otra danza, con el mismo resultado.

Persuadido de su infortunio y deseoso de vengarse, manda a su hijo al "nido" de las almas, con el encargo de que le traiga la gran maraca de danza (bapo) que codicia. El joven consulta a su abuela, y ésta le revela el peligro mortal que la empresa trae aparejado; le recomienda obtener la ayuda del pájaro mosca.

Cuando el héroe, acompañado del pájaro mosca, llega a la morada acuática de las almas, espera en la orilla mientras que el pájaro mosca vuela prestamente, corta el cordelillo del que cuelga la maraca; el instrumento cae al agua y resuena: "¡jo!". El ruido llama la atención de las almas, que tiran flechas. Pero el pájaro mosca va tan de prisa que llega ileso a la orilla con su robo.

El padre manda ahora al hijo que le traiga la maraca pequeña de las almas, y se reproduce el mismo episodio, con los mismos detalles, pero esta vez el animal auxiliar es el juriti de vuelo rápido (Leptoptila sp., una paloma). En una tercera expedición el joven se apodera de los buttoré, sonajas ruidosas hechas con pezuñas de caetetu (Dicotyles torquatus) ensartadas en un cordón que se lleva enrollado a los tobillos. Es ayudado por el gran saltamontes (Acridium cristatum, E. B., vol. I, p. 780), cuyo vuelo es más lento que el de los pájaros, de manera que las flechas lo alcanzan varias veces, pero sin matarlo.

Furioso al ver frustrados sus planes, el padre invita a su hijo a acompañarlo para capturar guacamayos que anidan al flanco de las rocas. La abuela no sabe bien cómo enfrentarse a este nuevo peligro, pero entrega a su nieto un bastón mágico al cual podrá agarrarse en caso de caída.

Los dos hombres llegan al pie de la pared; el padre levanta una larga percha y manda a su hilo que trepe por ella. En cuanto llega éste a la altura de los nidos el padre retira la percha; el muchacho apenas tiene tiempo de clavar su bastón en una grieta. Queda suspendido en el vacío pidiendo socorro mientras el padre se va.

Nuestro héroe distingue un bejuco al alcance de sus manos; lo coge y sube penosamente hasta la cima. Después de descansar se pone a buscar qué comer; hace un arco y flechas con ramas, caza lagartos que abundan en la meseta. Mata cierto número, y se cuelga los sobrantes del cinturón y de las bandas de algodón que le ciñen brazos y tobillos. Pero los lagartos muertos se corrompen y exhalan un hedor abominable que el héroe se desmaya. Los buitres de la carroña (Cathartes urubu, Coragyps atratus foetens) se precipitan sobre él. Los guacamayos devoran primero los lagartos y luego la emprenden con el cuerpo mismo del desdichado, empezando por las nalgas. Reanimado por el dolor, el héroe expulsa a sus agresores pero no sin que éstos le hayan descarnado completamente el cuarto trasero. Así rechazados, los pájaros se vuelven salvadores: con el pico levantan al héroe del cinturón y las bandas de brazos y piernas, echan a volar y lo depositan suavemente al pie de la montaña.

El héroe vuelve en sí "como si despertase de un sueño". Tiene hambre, come frutos salvajes, pero advierte que, privado de fundamento, no puede conservar el alimento: se le escapa del cuerpo sin haber sido digerido siquiera. Perplejo al principio, el muchacho se acuerda de un cuento de su abuela en el que el héroe resolvía el mismo problema modelándose un trasero artificial con una pasta hecha con tubérculos machacados.

Después de haber recuperado por este medio su integridad física y de haberse hartado, vuelve a su pueblo y encuentra el sitio abandonado. Vaga largo tiempo en busca de los suyos hasta que un día descubre huellas de pasos y de un bastón que reconoce como perteneciente a su abuela. Sigue las huellas pero, temiendo mostrarse, adopta el aspecto de un lagarto cuya conducta intriga durante largo tiempo a la vieja y a su segundo nieto, hermano menor del anterior. Al fin se decide a manifestárseles bajo su verdadero aspecto. [Para encontrarse con su abuela, el héroe se transforma sucesivamente en cuatro pájaros y una mariposa no identificados].

Aquella noche hubo una violenta tempestad acompañada de un aguacero y todos los fuegos del pueblo se ahogaron, menos el de la abuela, a quien a la mañana siguiente todo el mundo vino a pedir brasas, particularmente la segunda mujer del padre criminal. Reconoce a su hijastro, tenido por muerto, y corre a avisar a su marido. Como si nada pasara, éste toma su maraca ritual y acoge al hijo con los cantos de saludar el retorno de los viajeros.

Sin embargo el héroe piensa en vengarse. Un día que se pasea por el bosque con su hermanito, rompe una rama del árbol api, ramificada como astas. Siguiendo las instrucciones de su hermano mayor, el niño solicita al padre que ordene una caza colectiva, y así se hace; transformado en mea, pequeño roedor, se fija, sin ser visto, en el sitio en que el padre se ha puesto al acecho. El héroe se arma entonces la frente con las falsas astas, se convierte en ciervo y carga contra su padre con tal ímpetu que lo ensarta. Sin dejar de galopar se dirige a un lago, donde precipita a su víctima. Ésta es devorada en el acto por los espíritus buiogoé que son peces caníbales. Del macabro festín no quedan en el fondo del agua más que huesos descarnados, y los pulmones flotando como plantas acuáticas cuyas hojas -dicen- parecen pulmones.

De vuelta al pueblo, el héroe se venga también de las esposas de su padre (una de las cuales es su propia madre).”

Fuente: Claude Lévi-Strauss, Mitológicas I, Lo crudo y lo cocido, trad. de Juan Almela, FCE, México, 1968, 8pp. 43-45.